Britisher living in SL honoured by the Queen

18 June 2012 08:18 am - 6 - {{hitsCtrl.values.hits}}

A A A

Michael Meyler, a British National living in Sri Lanka, has been honoured by Her Majesty Queen Elizabeth II in her Birthday Honours List for 2012 a press release issued by the British High Commission, Colombo, said.

Meyler was the first to write a comprehensive book on “ Sri Lankan English” which he published in 2007. The book included a host of native terms that are now intertwined with the ‘ Queens english’

Mr. Meyler, a part-time teacher at the British Council in Colombo was awarded an MBE (Member of the Order of the British Empire) for his services to the English Language the release said.

Michael Meyler came to Sri Lanka in 1985 as an English teacher. Since 1995 he has worked at the British Council in Colombo, where he teaches beginners’ classes in Sinhala and Tamil. His book, A Dictionary of Sri Lankan English, was published in 2007. He has also published a trilingual children’s book and DVD called Keerthihan’s Kite, and illustrated flashcards of the Sinhala and Tamil alphabets. He is currently working on a trilingual learners' dictionary of colloquial Sinhala, English and Tamil.

A Dictionary of Sri Lankan English contains approximately 2,500 examples of words and expressions which are characteristic of the English spoken in Sri Lanka. While originally intended for Sri Lankan students and teachers of English, foreigners living in Sri Lanka and anyone with an interest in international varieties of English, it has also proved popular with non-specialist Sri Lankan speakers of English, by drawing attention to the unique character of the English spoken here. The book illustrates how the English language evolves and adapts to different cultural contexts.

"I am amazed and very grateful to receive this unexpected honour,” said Michael Meyler. “The main thing I would like to think the book has achieved is to raise awareness of Sri Lankan English among learners, teachers and speakers of English in Sri Lanka, by bringing it out of the academic realm into the public domain. It certainly seems to have sparked a fair amount of debate on the subject." ( Shabnam Farook)

Order Gifts and Flowers to Sri Lanka. See Kapruka's top selling online shopping categories such as Toys, Grocery, Kids Toys, Birthday Cakes, Fruits, Chocolates, Clothing and Electronics. Also see Kapruka's unique online services such as Money Remittence,Astrology, Courier/Delivery, Medicine Delivery and over 700 top brands. Also get products from Amazon & Ebay via Kapruka Gloabal Shop into Sri Lanka

Comments - 6

vinci Monday, 18 June 2012 08:27 AM

Congratulations..

Jay Monday, 18 June 2012 09:56 AM

I was in his Sinhala class. He is an excellent teacher. Congrats Mike on your award.

S.Sriranjan Monday, 18 June 2012 01:17 PM

Congrat Mr.Michael Meyler! You are deserved the Award as a trilingual Gentleman!!

Naduun B Tuesday, 19 June 2012 01:13 AM

Congrats.

Dalu Banda Tuesday, 19 June 2012 02:57 AM

Michael should be given honorary citizenship for the grate services rendered in teaching.

ajja77 Tuesday, 19 June 2012 06:06 AM

Congrats, Sri Lankans love you as you're a great teacher. Hats off....

Add comment
Comments will be edited (grammar, spelling and slang) and authorized at the discretion of Daily Mirror online. The website also has the right not to publish selected comments.

Britisher living in SL honoured by the Queen

Comments - 6

Add comment

RECOMMENDED

Driving into Colombo’s money spinning car parks!

The runaway prophet?

Veil of uncertainty covering naked truth behind death of schoolgirl

Unwanted attention

Lurking predators make some temples unsafe for novice monks

Reforming abortion law in Sri Lanka

Discrepancies and doubts associated with WFP initiative

Most Viewed in News

MP who smuggled gold leaves for Dubai

My men were waiting for Jerome in Negombo to hammer him - Mervin Silva

SL among 15 most miserable countries

Did you attend Natasha’s comedy show? Police will quiz you

Dasun Shanaka hasn’t lived up to even 1% of expectations in IPL, Virendar Sehwag says

Pastor Jerome Fernando goes before SC to prevent his arrest

TODAY'S HEADLINES

Thai PM thanks SL for approving return of Thai donated elephant for treatment

Plans to locally manufacture ammo for T-56 assault rifles, 9mm pistols and LMG’s

Proposed police unit to combat groups disturbing religious harmony HRC calls for a report from IGP

X-Press Pearl ship tragedy No Case, No Money, No Compensation

MIRROR CRICKET

Zadran, Shah guide Afghanistan to win over hapless Sri Lanka

Rashid Khan travels to India for treatment on lower back injury

Dhoni doing ’well’ after knee surgery - team

Asalanka helps Sri Lanka to 268 in first ODI against Afghanistan

Dwivedi claims Dialog Sri Lanka Open Golf Championship

Zadran, Shah guide Afghanistan to win over hapless Sri Lanka

Rashid Khan travels to India for treatment on lower back injury

Dhoni doing ’well’ after knee surgery - team