MP Gammanpila out of tune on national anthem

30 January 2020 12:01 am - 5     - {{hitsCtrl.values.hits}}



MP Udaya Gammanpila claims that treating the national anthem as existing in any language other than Sinhala is a violation of the constitution because Article 7 of the constitution gives the national anthem as “Sri Lanka Maatha” in Sinhala.

To check this claim, FactCheck consulted the constitution. The officially published versions of the constitution contain the name and words of the national anthem in two languages—Sinhala and Tamil. In Sinhala and English, it is given as “Sri Lanka Maatha”. In Tamil, it is given as “Sri Lanka Thaaye”. Therefore, to suggest the constitution gives the national anthem only as “Sri Lanka Maatha” is incorrect.

For this analysis we considered three facts with regard to the constitution: (1) In Sri Lanka, both Sinhala and Tamil have equal constitutional status as national and official languages. (2) The constitution is officially published in Sinhala, Tamil and English. (3) The constitution does not give primacy to any language or officially published version for its interpretation or use.


Based on these facts, if the MP’s logic is correct, a person could equally well claim that only the Tamil version of the national anthem is constitutional—because the constitution has the national anthem as “Sri Lanka Thaaye” in Tamil, and Tamil is a national and official language in which the constitution is written. This renders the MP’s assertion logically untenable.
Therefore, we classify MP Gammanpila’s claim as FALSE.

NB: The need to interpret the constitution in one language rather than another could arise only if the substance of what is written differs, in different language texts. In that case, only the Supreme Court would have the constitutional jurisdiction to decide on the correct interpretation. However, in this case, both the Sinhala and Tamil versions of the national anthem have the same meaning and prescribe the very same tune.


FactCheck is a platform run by Verité Research. 
For comments, suggestions and feedback, please visit w   

  Comments - 5

  • Leo Thursday, 30 January 2020 01:01 PM

    It is well known that this man is a baila king.

    Hubert Saturday, 01 February 2020 08:02 AM

    Racists have the say

    Sam Saturday, 01 February 2020 08:35 AM

    He is a well known imbecile. Shame on the people who vote for him and his party, they are the most despicable of the human species.

    vince Saturday, 01 February 2020 03:00 PM

    is he not always. he can not help himself. it is because of him being a dullard.

    Truth Saturday, 22 February 2020 04:01 PM

    He is an uneducated imbecile who wants to whip up the poorly educated masses. Does he know what is a constitution of a country written in a piece of paper and parliamentarians vowed to obey it ?

Add comment

Comments will be edited (grammar, spelling and slang) and authorized at the discretion of Daily Mirror online. The website also has the right not to publish selected comments.

Reply To:

Name - Reply Comment

Kenneth De Zilwa to head Central Bank’s FSSCC

Senior economist Dr. Kenneth De Zilwa has been invited to take over the Chair

New Parliament must comply with COVID-19 guidelines: Dr. Jasinghe

Parliament heads and Director General of Health Services Dr. Anil Jasinghe ye

Group of SJB members will join UNP after polls: Akila

A group of Samagi Jana Balawegaya (SJB) candidates will join the UNP after th

PC polls before end of this year: GL

The Provincial Council (PC) Elections which has been delayed for several year